1 00:01:01,320 --> 00:01:06,240 Jednooki Čarli 1973 2 00:01:37,320 --> 00:01:41,240 Sad ćuti ili ću te ubiti. 3 00:01:41,240 --> 00:01:42,840 Da? 4 00:01:42,840 --> 00:01:44,040 Ti si Indijac, zar ne? 5 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 Pravi živi Indijac. 6 00:01:49,840 --> 00:01:51,360 Nećeš me pocepati skalp sada, zar ne? 7 00:01:54,720 --> 00:01:58,560 Sad ću da uklonim moja ruka iz tvojih usta. 8 00:01:58,560 --> 00:02:00,080 Ako nešto pokušaš, mrtav si. 9 00:02:00,080 --> 00:02:00,960 Mrtav! 10 00:02:13,160 --> 00:02:16,320 Imate li vode? 11 00:02:16,320 --> 00:02:17,280 Rekao sam, imaš li vode? 12 00:02:17,280 --> 00:02:18,480 Voda. 13 00:02:18,480 --> 00:02:19,380 Daj mi to ovde. 14 00:02:19,380 --> 00:02:22,780 Voda. 15 00:02:44,420 --> 00:02:46,900 Sada, imate li hranu? 16 00:02:46,900 --> 00:02:47,800 Hvala. 17 00:02:47,800 --> 00:02:53,300 Da, pretpostavljam Moraće biti dovoljno. 18 00:02:53,300 --> 00:02:57,500 U redu, ustani i počnite kuhati. 19 00:02:57,500 --> 00:02:58,400 Hajde. 20 00:02:58,400 --> 00:03:04,100 Sigurno niste veoma indijski, zar ne? 21 00:03:04,100 --> 00:03:07,140 Hajde, kuhinja, jer Sigurno sam gladan. 22 00:03:11,100 --> 00:03:12,580 Zdravo Indijanko. 23 00:03:14,580 --> 00:03:16,580 Indijanko, ti si bogalj, zar ne? 24 00:03:18,540 --> 00:03:21,700 Nikada ranije nisam video nijednom sakatom Indijancu. 25 00:03:21,700 --> 00:03:23,460 Pretpostavljam da je ovo a Malo sreće, ha? 26 00:03:23,460 --> 00:03:24,380 Hej, hej, ne... 27 00:03:26,860 --> 00:03:31,300 Sada nemaš oružje tamo, zar ne? 28 00:03:31,300 --> 00:03:32,260 Osim ako nemate. 29 00:03:36,460 --> 00:03:38,860 Daj da vidim šta imaš tamo. 30 00:04:05,780 --> 00:04:09,260 Nije tako loše, Indijanče. 31 00:04:10,740 --> 00:04:18,700 Znaš, čuo sam da se kaže, Indijanac je budala sa vetrom, tj. 32 00:04:31,100 --> 00:04:34,820 To ih čini 33 00:04:34,820 --> 00:04:35,720 braćo po krvi, zar ne? 34 00:04:38,180 --> 00:04:40,580 Oh dečko. 35 00:04:40,580 --> 00:04:49,500 Kako se zoveš, momče? 36 00:04:49,500 --> 00:04:54,060 Oh, hajde sad. 37 00:04:54,060 --> 00:04:57,260 Samo pokušavam da budem prijateljski nastrojen. 38 00:04:57,260 --> 00:04:58,160 kako se zoveš? 39 00:05:01,080 --> 00:05:07,600 Ne želim da se vraćam da pitam, dečko. 40 00:05:07,600 --> 00:05:08,960 kako se zoveš? 41 00:05:08,960 --> 00:05:17,240 Indijanac, znaš nešto. 42 00:05:17,240 --> 00:05:21,960 Počinješ da me nerviraš. 43 00:05:25,160 --> 00:05:28,560 Jedina stvar koju želim od tebe je Budite malo civilizovani ovde. 44 00:05:28,560 --> 00:05:36,320 Kako se zoveš? 45 00:05:36,320 --> 00:05:47,720 Sve dobro. 46 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Sad da pogodim. 47 00:05:48,720 --> 00:05:54,220 Geronimo. 48 00:05:58,180 --> 00:06:04,660 Bik koji sjedi? 49 00:06:04,660 --> 00:06:05,560 br. 50 00:06:05,560 --> 00:06:11,060 Ah, da vidimo. 51 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 Veliki orao. 52 00:06:12,060 --> 00:06:21,020 Nisam razumeo. 53 00:06:21,020 --> 00:06:23,500 sta je sa ovim? 54 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 Medvjed trči. 55 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Medvjed trči! 56 00:06:26,500 --> 00:06:27,860 Hej Indijanče, hajde. 57 00:06:27,860 --> 00:06:29,260 Ispostavi se. 58 00:06:29,260 --> 00:06:30,660 Čini se da jesi da će tamo eksplodirati. 59 00:06:33,060 --> 00:06:38,460 Gde ideš, Indijanče? 60 00:06:38,460 --> 00:06:39,340 Rekao sam, gde ideš? 61 00:06:39,340 --> 00:06:47,940 Sada bolje reci nešto. 62 00:06:47,940 --> 00:06:49,340 Ne idem nigde. 63 00:06:52,740 --> 00:06:58,540 Pa dovraga, ni ja Ne idem nigde. 64 00:06:58,540 --> 00:07:04,500 Bolje ti je Idemo zajedno, ha? 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,260 br. 66 00:07:06,260 --> 00:07:09,340 Ja ću ići sam. 67 00:07:09,340 --> 00:07:12,580 To nije u redu, Indijanko. 68 00:07:12,580 --> 00:07:14,300 Ne sviđaš mi se? 69 00:07:14,300 --> 00:07:18,140 Jer mi se to ne sviđa što mi se ne sviđa. 70 00:07:18,140 --> 00:07:19,580 Zašto šta nisi a 71 00:07:19,580 --> 00:07:20,380 dobar indijski i da li pakujete kofere? 72 00:07:20,380 --> 00:07:22,380 Hajdemo odavde. 73 00:07:22,380 --> 00:07:23,280 Sada, uzmi. 74 00:07:40,280 --> 00:07:42,140 Hey Indian! 75 00:07:42,140 --> 00:07:43,220 Šta radiš tamo pozadi? 76 00:07:50,180 --> 00:08:01,660 77 00:08:32,140 --> 00:08:34,020 , voda, 78 00:08:34,020 --> 00:08:35,020 Indija. 79 00:09:04,980 --> 00:09:07,340 Pa, gospodine? 80 00:09:07,340 --> 00:09:08,240 br. 81 00:09:08,240 --> 00:09:14,580 Pa, raskomoti se, Indijanče. 82 00:09:14,580 --> 00:09:27,900 Sviđa mi se to sunce. 83 00:09:27,900 --> 00:09:32,640 Nije? 84 00:09:40,520 --> 00:09:46,160 Pomiriši taj slatki, svež vazduh. 85 00:09:46,160 --> 00:09:47,640 Rođeni ravnodušni, besplatno je. 86 00:09:59,520 --> 00:10:03,280 Gerónimo, zašto to uvek radiš Pokušavaš da me naljutiš, ha? 87 00:10:03,280 --> 00:10:04,480 sta je sa tobom? 88 00:10:04,480 --> 00:10:08,360 Sve što osećam si ti. 89 00:10:08,360 --> 00:10:09,260 Hej? 90 00:10:09,260 --> 00:10:10,480 sta je to 91 00:10:10,480 --> 00:10:12,960 Šta to govoriš? 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,720 Sve što osećam si ti. 93 00:10:17,480 --> 00:10:18,720 Pomiriši me! 94 00:10:18,720 --> 00:10:19,620 Pomiriši me! 95 00:10:21,400 --> 00:10:23,960 Bolje da se navikneš. 96 00:10:23,960 --> 00:10:26,520 Jer ćemo ti i ja biti veoma blizu neko vreme. 97 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 Biću bliže od tebe nego tvoje kože! 98 00:10:34,160 --> 00:10:48,920 Bio sam u vojsci, momče. 99 00:10:48,920 --> 00:10:54,920 Da gospodine! 100 00:10:54,920 --> 00:10:56,160 Prvi privatni čas! 101 00:10:58,560 --> 00:11:00,200 Hej! 102 00:11:00,200 --> 00:11:01,100 Beli sveštenik, čoveče. 103 00:11:01,100 --> 00:11:06,280 Hej! 104 00:11:06,280 --> 00:11:07,180 Bijeli lijek za sve! 105 00:11:09,600 --> 00:11:11,720 Zar to nije smijeh? 106 00:11:11,720 --> 00:11:12,600 br. 107 00:11:12,600 --> 00:11:14,280 Ne, moramo imati urađeno za ništa! 108 00:11:14,280 --> 00:11:21,520 Sačekaj malo, oni. 109 00:11:21,520 --> 00:11:25,440 ..plate me da ih ubijem. sljedećeg minuta, okrenite se i pokušajte da me ubodete, borio sam se! 110 00:11:32,880 --> 00:11:35,880 Ne razumijem. 111 00:11:35,880 --> 00:11:40,880 Razumiješ li ovo, Indijanče? 112 00:11:44,360 --> 00:11:59,840 Hajde, Indijanac. 113 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Ne idemo nigde. 114 00:12:30,240 --> 00:12:39,240 Da! 115 00:12:59,240 --> 00:13:07,720 Hey Indian! 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,220 Nemojte se ozlijediti! 117 00:13:09,220 --> 00:13:10,720 Ti... ti me zavaravaš! 118 00:13:17,200 --> 00:13:28,200 Indijanac! 119 00:13:28,200 --> 00:13:31,700 Zdravo Indijanče, jesi li me čuo? 120 00:13:31,700 --> 00:13:34,200 Vrati se ovamo! 121 00:13:34,200 --> 00:13:35,200 Slomio sam sidro! 122 00:13:35,200 --> 00:13:38,700 Indijanac, jesi li me čuo? 123 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Vrati se ovamo! 124 00:13:43,680 --> 00:13:47,680 Indijanac, ja ne hoćeš li otići odavde 125 00:13:47,680 --> 00:13:50,180 da on umre samo ovde, zar ne? 126 00:13:50,180 --> 00:13:52,680 Samo da umrem? 127 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 Indijanac! 128 00:14:17,620 --> 00:14:19,120 Ostavi me ovde, pokupiću te! 129 00:14:19,120 --> 00:14:20,120 Ubiću te! 130 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ubiću te! 131 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 Zašto me čekaš? 132 00:14:33,120 --> 00:14:35,620 Zaista želim da te prebijem, Indijanko! 133 00:14:35,620 --> 00:14:40,620 Nikada ranije nisam video sakatom crncu. 134 00:14:46,620 --> 00:15:00,120 Jesi li ovo ti? 135 00:15:01,120 --> 00:15:02,620 Jesi li to stvarno ti? 136 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 Oh, hajde. 137 00:15:03,620 --> 00:15:06,120 Ja... ja... ne verujem. 138 00:15:06,120 --> 00:15:07,120 Hajde Indijanci, smej se! 139 00:15:10,120 --> 00:15:12,620 Trebao bi da vidiš svoje lice! 140 00:15:15,620 --> 00:15:18,120 Trebao bi vidjeti... 141 00:15:19,620 --> 00:15:21,120 Trebalo bi da vidite svoje lice! 142 00:15:59,120 --> 00:16:05,620 Jedina stvar koju imaš Jesu li pasulj, Indijanac? 143 00:16:05,620 --> 00:16:07,120 Zašto ne jedeš malo mesa? 144 00:16:07,120 --> 00:16:14,620 Koje meso? 145 00:16:14,620 --> 00:16:16,620 Znao sam. 146 00:16:16,620 --> 00:16:20,120 Mora postojati a stari zec tamo. 147 00:16:20,120 --> 00:16:24,120 Čeka se konverzija u paprikašu od zeca. 148 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Šta ja imam od ovoga? 149 00:16:26,120 --> 00:16:29,120 Nikad nisi čuo pričati o divljoj svinji? 150 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 Imam jedan. 151 00:16:31,120 --> 00:16:34,120 Zar ne možeš napraviti jedan? 152 00:16:34,120 --> 00:16:36,620 mogu. 153 00:16:36,620 --> 00:16:39,620 Šta dovraga čekaš? 154 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Treba mi nož. 155 00:17:07,620 --> 00:17:08,620 Da. 156 00:17:17,620 --> 00:17:40,620 Jesu li pasulj još uvijek Zar nisi spreman? 157 00:19:58,620 --> 00:20:14,620 Zar još nisi gotov? ovaj luk, momče? 158 00:20:24,120 --> 00:20:25,620 Mi smo bez oružja. 159 00:21:15,620 --> 00:21:36,120 pa Charlie, slušaj me odmah. 160 00:21:40,620 --> 00:21:42,120 Slušaj me i slušaj me dobro. 161 00:21:42,120 --> 00:21:45,620 Svi vi grešnici. 162 00:21:45,620 --> 00:21:56,620 Sada, ako ne sećaš se loših 163 00:21:56,620 --> 00:22:01,620 putevi, lažeš, psuješ, 164 00:22:01,620 --> 00:22:04,620 uznemireni ste i svađajući se, svi ćete izginuti. 165 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 Tako je. 166 00:22:05,620 --> 00:22:07,620 Nestani! 167 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 U paklenoj vatri. 168 00:22:09,620 --> 00:22:10,620 Tako je. 169 00:22:10,620 --> 00:22:20,620 Ali ako imate pravi 170 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 vjera... Nazovi to crnom. 171 00:22:21,620 --> 00:22:31,620 jedan od crnih izabran od Boga. 172 00:22:36,620 --> 00:22:39,620 Nećeš ići u raj. 173 00:22:39,620 --> 00:22:40,620 Ne gospodine. 174 00:22:40,620 --> 00:22:45,620 Nećeš ni u pakao. 175 00:22:45,620 --> 00:22:48,620 Tako je. 176 00:22:48,620 --> 00:22:54,620 Biće ti dobro ovde. 177 00:22:54,620 --> 00:22:59,620 Ovde gde ste rođeni. 178 00:22:59,620 --> 00:23:00,620 Tako je. 179 00:23:02,620 --> 00:23:08,620 tako isto mogao bi doći kući 180 00:23:08,620 --> 00:23:10,620 psovanje, tuča, lažu, vole i ubijaju. 181 00:23:10,620 --> 00:23:17,620 Jer ne postoji. 182 00:23:17,620 --> 00:23:24,620 .. nema ništa. i Ne želim ništa da kažem. 183 00:23:27,620 --> 00:23:29,620 I ne želim ništa da kažem. 184 00:23:29,620 --> 00:23:36,620 Ne postoji ništa osim grijeha. 185 00:23:36,620 --> 00:23:51,620 Gerónimo, ako stignem nebo i ima nekih belaca 186 00:23:51,620 --> 00:23:53,620 u paklu, bilo koji stvar će mi se približiti. 187 00:23:53,620 --> 00:23:56,620 Ubiću ih sa njima moje ruke 188 00:23:56,620 --> 00:24:01,620 I to važi za tebe. 189 00:24:01,620 --> 00:24:05,620 kuda ideš? 190 00:24:05,620 --> 00:24:08,620 Štedi vodu, znaš. 191 00:24:49,620 --> 00:24:50,620 Čini mi se prazno. 192 00:24:50,620 --> 00:25:06,620 Puna je kuća. 193 00:25:06,620 --> 00:25:08,620 Nemate nameru da ti to oduzmem. 194 00:25:08,620 --> 00:25:15,620 Da, valjda ćemo imati nego ostavite tamo gde jeste. 195 00:25:17,620 --> 00:25:19,620 Nemate prostora sada, zar ne? 196 00:25:19,620 --> 00:25:22,620 br. 197 00:27:06,620 --> 00:27:08,620 Pa, neka sam proklet. 198 00:27:14,620 --> 00:27:17,620 Ti si stari Indijanac veoma pametno, zar ne? 199 00:27:17,620 --> 00:27:23,620 šta ja mislim? 200 00:27:26,620 --> 00:27:45,620 E sad, šta ćeš učiniti ako je to tako uže nije dovoljno dugo, a? 201 00:27:45,620 --> 00:27:47,620 Vau, ovo sigurno Biće zabavno. 202 00:28:07,620 --> 00:28:11,620 Šta sam ti rekao? 203 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 Šta sam ti rekao, a? 204 00:28:18,620 --> 00:28:30,620 Treba još užeta. 205 00:28:30,620 --> 00:28:34,620 Da, definitivno Ti to radiš, zar ne? 206 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Vi to radite sa svojim idejama. 207 00:28:36,620 --> 00:28:38,620 Ah, smisli nešto. 208 00:28:43,620 --> 00:28:44,620 Lanac. 209 00:28:48,620 --> 00:28:50,620 Oh ne ne. 210 00:28:50,620 --> 00:28:51,620 Vi ovo ne razumete. 211 00:28:51,620 --> 00:28:53,620 Morat ćete razmišljati o nečemu drugom. 212 00:28:53,620 --> 00:28:54,620 Hoćeš vodu? 213 00:28:54,620 --> 00:28:55,620 Treba mi konopac. 214 00:28:55,620 --> 00:29:05,620 Evo. 215 00:30:30,620 --> 00:30:56,620 On mi izgleda mrtav. 216 00:30:56,620 --> 00:30:59,620 Pa, zar nećeš rezati vlasište? 217 00:31:28,620 --> 00:31:29,620 Piletina večeras, momče. 218 00:31:54,620 --> 00:31:56,620 Vrlo dobro, Indijanko. 219 00:31:56,620 --> 00:31:58,620 Spremite se da krenete tvoje sretno lovište. 220 00:32:05,620 --> 00:32:07,620 Ti si sretan Indijanac. 221 00:32:09,620 --> 00:32:12,620 Šta ako sam masakrirao? 222 00:32:12,620 --> 00:32:15,620 Ti bi jednostavno bio mrtvi Indijanac. 223 00:32:15,620 --> 00:32:17,620 To je sve. 224 00:32:24,620 --> 00:32:29,620 Nadam se da postoji neke školjke ovde. 225 00:32:32,620 --> 00:32:47,620 Ovdje mora biti 100 metaka. 226 00:32:51,620 --> 00:32:58,620 Šta to imaš tamo? 227 00:33:04,620 --> 00:33:07,620 To je veoma dobar viski. 228 00:33:07,620 --> 00:33:09,620 Ovde obično nema nikoga. 229 00:33:09,620 --> 00:33:12,620 Znam šta im to radi vi crvenokožaci. 230 00:33:12,620 --> 00:33:15,620 Samo ostani daleko od toga. 231 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Da. 232 00:33:28,620 --> 00:33:33,620 Pogledaj ovu. 233 00:33:33,620 --> 00:33:36,620 Mora biti naše srecan dan, ha? 234 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 45. 235 00:33:37,620 --> 00:33:44,620 Da. 236 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Pa, prihvatam. 237 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Osećam se velikodušno. 238 00:33:46,620 --> 00:33:47,620 Naprijed. 239 00:33:50,620 --> 00:33:57,620 Cartridges. 240 00:33:57,620 --> 00:34:00,620 Naći ću tvoju. 241 00:34:15,620 --> 00:34:28,620 Zdravo Wendon. 242 00:34:28,620 --> 00:34:32,620 Kako bi bilo... kako bi bilo ti i ja Zarađujemo za život krađom, a? 243 00:34:35,620 --> 00:34:48,620 Jesi li ikada ubio za crnce? 244 00:34:48,620 --> 00:34:51,620 Jesi li lud? 245 00:34:51,620 --> 00:34:53,620 Ja ubijam samo belce. 246 00:34:53,620 --> 00:34:54,620 Sardinci. 247 00:34:54,620 --> 00:34:56,620 Crnci nemaju ništa. 248 00:35:00,620 --> 00:35:02,620 Ne znam kako da kradem. 249 00:35:02,620 --> 00:35:05,620 Ne postoji niko ko zna. 250 00:35:05,620 --> 00:35:06,620 Prepusti to meni. 251 00:35:06,620 --> 00:35:16,620 Mora da je lepo ubiti bijelci. 252 00:35:19,620 --> 00:35:21,620 Ja ću početi Sviđa mi se, Wendon. 253 00:35:24,620 --> 00:35:31,620 Ne mogu pucati. 254 00:35:31,620 --> 00:35:33,620 Oh da? 255 00:35:33,620 --> 00:35:34,620 Ostavi to kod mene. 256 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Ja ću te naučiti. 257 00:35:35,620 --> 00:35:41,620 Slavine za cipele. 258 00:35:41,620 --> 00:35:43,620 Radite da biste živjeli. 259 00:35:43,620 --> 00:35:47,620 Vratili smo se u crkvu. 260 00:35:47,620 --> 00:35:50,620 Mnogo dalje? 261 00:35:50,620 --> 00:35:52,620 Da, da, to je dobra ideja, zar ne? 262 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Vrlo dobra ideja. 263 00:35:53,620 --> 00:36:00,620 Kakve su ove kokoške? 264 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 Da, govorite. 265 00:36:01,620 --> 00:36:06,620 Kakve su ove kokoške? 266 00:36:06,620 --> 00:36:16,620 sve što duguješ učiniti je povući obarač. 267 00:36:20,620 --> 00:36:23,620 Oh čekaj, čekaj, čekaj sad. 268 00:36:24,620 --> 00:36:28,620 Hej? 269 00:36:28,620 --> 00:36:31,620 trebalo bi da te slomi prokleti vrat. 270 00:36:31,620 --> 00:36:33,620 Kažete da samo ubijate belcima. 271 00:36:40,620 --> 00:36:52,620 Da, mislim da već jesam Rekao sam dovoljno. 272 00:36:59,620 --> 00:37:14,620 Charlie. 273 00:37:17,620 --> 00:37:21,620 Charlie, jedne noći. 274 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 Dobar dečko, Čarli. 275 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Više. 276 00:37:26,620 --> 00:37:27,620 Malo. 277 00:37:34,620 --> 00:37:38,620 Dobro. 278 00:37:38,620 --> 00:37:39,620 Dobro. 279 00:37:42,620 --> 00:37:43,620 Dobro. 280 00:37:46,620 --> 00:37:47,620 Dobro. 281 00:38:25,620 --> 00:38:33,620 Izvinite gospodine. 282 00:38:33,620 --> 00:38:36,620 Imate li vode za stimulaciju? 283 00:38:36,620 --> 00:38:37,620 Dobro. 284 00:38:37,620 --> 00:38:38,620 Uzmi. 285 00:38:38,620 --> 00:38:40,620 Uzmi. 286 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 Uzmi to, kučkin sine tvoja majka, seronjo. 287 00:38:45,620 --> 00:38:47,620 br. 288 00:38:47,620 --> 00:38:50,620 Razumijete. 289 00:38:50,620 --> 00:38:53,620 br. 290 00:38:53,620 --> 00:38:55,620 Razumijete. 291 00:38:55,620 --> 00:38:57,620 Sin prijekora tvoje majke. 292 00:39:17,620 --> 00:39:31,620 Šta ti znaš o tom Indijancu, a? 293 00:39:31,620 --> 00:39:34,620 stara banka privatno ovdje. 294 00:39:34,620 --> 00:39:37,620 Da, mislim da je to bio Indijanac sretno, zar ne? 295 00:39:42,620 --> 00:39:45,620 Banka, gospodine, evo, banka. 296 00:39:53,620 --> 00:39:59,620 Hajde, Indy. 297 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Idemo po svoj novac. 298 00:40:00,620 --> 00:40:01,620 Banka je otvorena. 299 00:41:01,620 --> 00:41:26,700 Geronimo, da pokušavaš da me iznerviraš, 300 00:41:26,700 --> 00:41:28,620 definitivno dobijate. 301 00:41:28,620 --> 00:41:45,700 Ne liči na novac. 302 00:41:45,700 --> 00:41:46,700 o cemu pricas? 303 00:41:46,700 --> 00:41:47,820 Moglo bi biti zlatne poluge ovde. 304 00:41:55,460 --> 00:41:56,700 Hajde, pomozi mi. 305 00:41:56,700 --> 00:42:10,820 Poljubi mi zglob. 306 00:42:13,820 --> 00:42:27,820 Hajde, Indijanac. 307 00:42:27,820 --> 00:42:30,820 Hajde. 308 00:42:40,820 --> 00:42:43,820 .. osvježimo groblje. Charlie 1-9. 309 00:42:43,820 --> 00:42:45,820 sta da radimo? 310 00:42:47,820 --> 00:42:49,820 Uradićemo to uskoro. 311 00:42:52,820 --> 00:42:57,820 Šta ima sad sa tobom i tom prokletom piletinom? 312 00:43:01,820 --> 00:43:03,820 Pripremite to veoma dobro. 313 00:43:03,820 --> 00:43:05,820 Imaćete još bolji ukus za to. 314 00:43:06,820 --> 00:43:08,820 Čarli 1-9, ne hrana. 315 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Zašto ne? 316 00:43:09,820 --> 00:43:16,820 Zato ga i gojiš, zar ne? 317 00:43:16,820 --> 00:43:17,820 Čarli 1-9, ne hrana. 318 00:43:17,820 --> 00:43:19,820 Charlie. 319 00:43:19,820 --> 00:43:20,820 To nije kako ti to zoveš. 320 00:43:24,820 --> 00:43:25,820 Sada dijelimo, Charlie. 321 00:43:25,820 --> 00:43:26,820 Hajde. 322 00:43:26,820 --> 00:43:27,820 Hajde. 323 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Ne diraj. 324 00:43:29,820 --> 00:43:30,820 Ostani tamo, Charlie. 325 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Ne diraj. 326 00:44:02,820 --> 00:44:04,820 Hej, hej, hej, Čarli. 327 00:44:04,820 --> 00:44:07,820 Dođi ovamo, Charlie. 328 00:44:07,820 --> 00:44:09,820 Sada je moj, Charlie. 329 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Hajde. 330 00:44:19,820 --> 00:44:20,820 Hajde, Charlie. 331 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 Ne... zar ne 332 00:44:21,820 --> 00:44:22,820 Povrijedit ću. 333 00:44:22,820 --> 00:44:24,820 Samo ću otići. 334 00:44:26,820 --> 00:44:28,820 ..poješću te. Dođi ovamo, Charlie. 335 00:44:28,820 --> 00:44:29,820 Hej, hej, Čarli. 336 00:44:37,820 --> 00:44:38,820 Zdravo Charlie. 337 00:44:38,820 --> 00:44:39,820 Hajde dečko. 338 00:44:39,820 --> 00:44:41,820 Hajde, Carlinhos. 339 00:44:47,820 --> 00:44:49,820 Zdravo Charlie. 340 00:44:49,820 --> 00:44:50,820 Čarli, čoveče. 341 00:44:53,820 --> 00:44:54,820 Čarli, šta sad? 342 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 Hajde, Carlinhos. 343 00:45:01,820 --> 00:45:02,820 Trči! 344 00:45:02,820 --> 00:45:03,820 Trči, Charlie, trči! 345 00:45:30,820 --> 00:45:32,820 Zdravo Charlie. 346 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Hajde, Carlinhos. 347 00:46:14,820 --> 00:46:17,820 Samo napred, Indijanko. 348 00:46:17,820 --> 00:46:21,820 Ništa me više ne raduje nego da te prepolovim. 349 00:46:21,820 --> 00:46:25,820 Sada skini to, Indijanko. 350 00:46:25,820 --> 00:46:26,820 Lako. 351 00:46:26,820 --> 00:46:36,820 Rock here. 352 00:46:40,820 --> 00:46:56,820 Sada idi. 353 00:47:26,820 --> 00:47:42,820 Sada, stani uza zid. 354 00:47:42,820 --> 00:47:49,820 Sada se okreni. 355 00:47:49,820 --> 00:47:51,820 Stavi ruke na to. 356 00:47:55,820 --> 00:47:59,820 Ne idi dalje, čuješ li me? 357 00:47:59,820 --> 00:48:01,820 Ili ću s tobom uprljati zid. 358 00:48:52,820 --> 00:48:54,820 Okreni se, crno. Skini šešir. 359 00:48:54,820 --> 00:49:03,820 Pratio sam te danima, crna. 360 00:49:03,820 --> 00:49:07,820 Da mi konj nije uginuo od mene, uhvatio bih te prije nekoliko dana. 361 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Ubio bih te odmah. 362 00:49:08,820 --> 00:49:13,820 Ti nisi čovjek. 363 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Nijedan crnac nije čovjek. 364 00:49:21,820 --> 00:49:23,820 Crnjo, uzmi ovo. 365 00:49:23,820 --> 00:49:24,820 Baci ih u bunar. 366 00:49:24,820 --> 00:49:39,820 Gde su ti maniri, crnjo? 367 00:49:42,820 --> 00:49:46,820 Zar ne zaboravljaš? 368 00:49:46,820 --> 00:49:48,820 Uvek si zvao čađ belom čoveku. 369 00:49:51,820 --> 00:49:53,820 Da gospodine. 370 00:50:00,820 --> 00:50:03,820 Reci to kao misliš to. 371 00:50:03,820 --> 00:50:08,820 Da gospodine. 372 00:50:08,820 --> 00:50:12,820 To je bolje. 373 00:50:12,820 --> 00:50:15,820 Sada radi kako ti se kaže. 374 00:50:46,820 --> 00:50:54,820 jedan od crnih izabran od Boga. 375 00:50:54,820 --> 00:50:56,820 Vrati se ovamo. 376 00:50:56,820 --> 00:51:03,820 Indijanac, uzmi moje konopac. Pokret. 377 00:51:03,820 --> 00:51:05,820 Stani tu, crnjo. 378 00:51:05,820 --> 00:51:11,820 Samo mi daj izgovor da te ubijem, crnjo, i hoću. 379 00:51:12,820 --> 00:51:14,820 Oh covek On želi da se vratiš. 380 00:51:14,820 --> 00:51:17,820 Napravi šou. 381 00:51:17,820 --> 00:51:20,820 Platiće 500 dolara za tebe uživo. 382 00:51:20,820 --> 00:51:22,820 Mrtav, vrijediš samo 10. 383 00:51:22,820 --> 00:51:25,820 Inače, eto šta da si bio prije pet minuta. 384 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 Ne lezi, crnjo. 385 00:51:40,820 --> 00:51:42,820 Dođi vrlo dobro, Indijanče. 386 00:52:31,820 --> 00:52:37,820 Šta su bili radiš vas dvoje? 387 00:52:37,820 --> 00:52:42,820 Bilo šta. 388 00:52:42,820 --> 00:52:45,820 Nemojte me lagati vas dvoje. 389 00:52:45,820 --> 00:52:48,820 Šta je to tamo? 390 00:52:48,820 --> 00:52:50,820 Piletina. 391 00:52:55,820 --> 00:53:02,820 Praviš li zabavu? 392 00:53:02,820 --> 00:53:06,820 Šta je u tim barovima? 393 00:53:06,820 --> 00:53:16,820 Voleo bih da znam. 394 00:53:16,820 --> 00:53:19,820 Dva Meksikanca. 395 00:53:19,820 --> 00:53:21,820 Ko ih je ubio? 396 00:53:21,820 --> 00:53:23,820 Taj crni brod? 397 00:53:23,820 --> 00:53:27,820 Koliko si dobio? 398 00:53:27,820 --> 00:53:28,820 Bilo šta. 399 00:53:28,820 --> 00:53:30,820 Nije blizu. 400 00:53:30,820 --> 00:53:40,820 Idemo u crkvu, Indijance. 401 00:54:15,820 --> 00:54:21,820 Da li se vraćaju u kuci, momci? 402 00:54:21,820 --> 00:54:30,820 Je li to kukuruz? 403 00:54:30,820 --> 00:54:38,820 Blagoslovi ovu kuću. 404 00:54:43,820 --> 00:54:49,820 Priđi bliže, dečko. 405 00:54:49,820 --> 00:54:55,820 Ti i ja ćemo malo popričati. 406 00:54:55,820 --> 00:55:08,820 Igrate li čvorove i krstove? 407 00:55:10,820 --> 00:55:11,820 sta je to 408 00:55:11,820 --> 00:55:13,820 To je igra koju sam naučio. 409 00:55:13,820 --> 00:55:15,820 Ja ću te naučiti. 410 00:55:15,820 --> 00:55:22,820 bicu krstovi, ti ćeš biti mi. 411 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 OK. 412 00:55:23,820 --> 00:55:24,820 Kakav čvor? 413 00:55:24,820 --> 00:55:33,820 U njemu. 414 00:55:33,820 --> 00:55:38,820 Postavite svoj čvor bilo koja od ovih slika ovdje. 415 00:55:39,820 --> 00:55:40,820 Dobro. 416 00:55:40,820 --> 00:55:57,820 Prvi koji se formira jedna linija pobjeđuje. 417 00:55:57,820 --> 00:56:05,820 Jeste li ti i Black bili partneri? dugo vremena? 418 00:56:05,820 --> 00:56:06,820 Od kojih partnera davno? 419 00:56:06,820 --> 00:56:09,820 Bez partnera. 420 00:56:09,820 --> 00:56:12,820 Tako mi je drago da to čujem, mali. 421 00:56:12,820 --> 00:56:14,820 Idi ti. 422 00:56:14,820 --> 00:56:23,820 Stalno sam mislio na tebe, dečko. 423 00:56:23,820 --> 00:56:27,820 Nešto mi govori da nisi imao ništa Šta učiniti sa smrću tih Meksija. 424 00:56:27,820 --> 00:56:28,820 Jesam li siguran? 425 00:56:28,820 --> 00:56:30,820 Nisam ništa uradio. 426 00:56:30,820 --> 00:56:32,820 Prokleto osakaćeno kopile! 427 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Umukni, čuješ li? 428 00:56:33,820 --> 00:56:34,820 Da. 429 00:56:34,820 --> 00:56:47,820 Tvoj red, prijatelju. 430 00:56:47,820 --> 00:56:58,820 Biću iskren sa tobom, mali. 431 00:56:58,820 --> 00:57:01,820 Idem da vidim tog crnju kako visi. 432 00:57:02,820 --> 00:57:04,820 Sad da jesi svjedočiti... 433 00:57:04,820 --> 00:57:06,820 svojim očima... 434 00:57:06,820 --> 00:57:09,820 Video si ga kako ubija te Meksice... 435 00:57:09,820 --> 00:57:11,820 Sigurno će ga objesiti. 436 00:57:11,820 --> 00:57:13,820 Kako si, dečko? 437 00:57:13,820 --> 00:57:16,820 Šta kažeš, dečko? 438 00:57:16,820 --> 00:57:20,820 Ja ću se pobrinuti za to nema zla. 439 00:57:20,820 --> 00:57:23,820 Sve što treba da uradiš je da se vrati kod mene i svedoči. 440 00:57:23,820 --> 00:57:25,820 Kako si, dečko? 441 00:57:25,820 --> 00:57:28,820 Jer ako ne... 442 00:57:28,820 --> 00:57:31,820 Videću da li će i tebe obesiti. 443 00:57:32,820 --> 00:57:34,820 Kažem da je ubio Meksija... 444 00:57:34,820 --> 00:57:36,820 ništa mi se nije dogodilo. 445 00:57:36,820 --> 00:57:38,820 Ne ako uradiš ono što ti kažem. 446 00:57:38,820 --> 00:57:41,820 Obećavam. 447 00:57:41,820 --> 00:57:45,820 Interes. 448 00:57:45,820 --> 00:58:00,820 Bio sam dobar dečko. 449 00:58:00,820 --> 00:58:01,820 Bio sam. 450 00:58:01,820 --> 00:58:09,820 Idi napravi večeru, momče. 451 00:58:09,820 --> 00:58:10,820 Hajde. 452 00:58:10,820 --> 00:58:35,820 Da li jede? 453 00:58:35,820 --> 00:58:37,820 Naravno da jeste. 454 00:58:38,820 --> 00:58:40,820 On će se oporaviti našim ekstremitetima. 455 00:58:40,820 --> 00:58:48,820 Jedi, crnjo. 456 00:58:48,820 --> 00:58:51,820 Nema potrebe bacati dobru hranu. 457 00:58:51,820 --> 00:58:56,820 Sa. 458 00:58:56,820 --> 00:58:58,820 Evo, dečko. 459 00:58:58,820 --> 00:59:03,820 Sa. 460 00:59:03,820 --> 00:59:05,820 Sa. 461 00:59:05,820 --> 00:59:06,820 Sa. 462 00:59:06,820 --> 00:59:16,820 Rekao sam, jedi. 463 00:59:17,820 --> 00:59:36,820 To je dječak. 464 00:59:36,820 --> 00:59:38,820 Pojedi sve sada. 465 00:59:52,820 --> 00:59:54,820 Zdravo Charlie. 466 00:59:54,820 --> 00:59:57,820 Hej, Charlie, pripazi. 467 00:59:57,820 --> 01:00:01,820 br. 468 01:00:01,820 --> 01:00:04,820 Ne idem bez tebe. 469 01:00:04,820 --> 01:00:07,820 Ti si dobra kokoška. 470 01:00:10,820 --> 01:00:14,820 Šta ćemo danas jesti? 471 01:00:14,820 --> 01:00:17,820 Piletina. 472 01:00:17,820 --> 01:00:21,820 Dođi ovamo momče. 473 01:00:21,820 --> 01:00:27,820 Chicken Chicken. 474 01:00:27,820 --> 01:00:28,820 Chicken Chicken. 475 01:00:28,820 --> 01:00:40,820 Kako si ih ubio? 476 01:00:40,820 --> 01:00:45,820 Sa kragnom. 477 01:00:45,820 --> 01:00:46,820 Sa svojim rukama? 478 01:00:46,820 --> 01:00:48,820 Pusti me da uradim ovo. 479 01:00:48,820 --> 01:00:52,820 Možemo ovo iskoristiti. 480 01:00:52,820 --> 01:00:54,820 br. 481 01:00:54,820 --> 01:00:55,820 Lakše je. 482 01:00:55,820 --> 01:00:56,820 Ne, ne znam. 483 01:00:56,820 --> 01:00:57,820 br. 484 01:00:57,820 --> 01:00:58,820 Trči, Charlie, pazi. 485 01:01:00,820 --> 01:01:09,820 Charlie, jedno oko. 486 01:01:09,820 --> 01:01:13,820 Charlie. 487 01:01:13,820 --> 01:01:21,820 Charlie. 488 01:01:21,820 --> 01:01:22,820 Charlie. 489 01:01:22,820 --> 01:01:30,820 Zašto to radiš? 490 01:01:30,820 --> 01:01:34,820 Zašto to radiš? 491 01:01:34,820 --> 01:01:38,820 Jer? 492 01:01:38,820 --> 01:01:40,820 O čemu ti to pričaš? 493 01:01:40,820 --> 01:01:44,820 Hajde, Carlinhos. 494 01:01:44,820 --> 01:01:45,820 Da li je ostalo bure ili ne? 495 01:01:46,820 --> 01:01:48,820 Daću ti jednu Lekcija, kučkin sine. 496 01:01:48,820 --> 01:01:51,820 Hajde momče, ovamo. 497 01:01:51,820 --> 01:01:56,820 Rekao sam, daj mi jednu ruku, momče, evo. 498 01:01:56,820 --> 01:02:00,820 Naučiću ga lekciju koje nikada nećete zaboraviti. 499 01:02:28,820 --> 01:02:30,820 Prestani da se žališ. 500 01:02:30,820 --> 01:02:32,820 Udariću te i to je to. 501 01:02:34,820 --> 01:02:39,820 Hajde, dečko, uradi to. 502 01:02:39,820 --> 01:02:42,820 Hajde, uzmi. 503 01:02:43,820 --> 01:02:49,820 sad pogledaj dečko, ako ću se brinuti 504 01:02:49,820 --> 01:02:50,820 od tebe, moraš uradi šta ti kažem. 505 01:02:50,820 --> 01:02:53,820 Sada uzmi. 506 01:02:53,820 --> 01:03:02,820 Ostani dobro. 507 01:03:02,820 --> 01:03:05,820 Ne možeš me pobediti. 508 01:03:05,820 --> 01:03:09,820 Idiot. 509 01:03:10,820 --> 01:03:15,820 I onda me nećeš udariti. 510 01:03:27,820 --> 01:03:29,820 Obuci tu stvar! 511 01:03:29,820 --> 01:03:30,820 Penji se Charlie! 512 01:03:30,820 --> 01:03:32,820 Obuci tu stvar, ti! 513 01:03:32,820 --> 01:03:33,820 Penji se Charlie! 514 01:03:33,820 --> 01:03:34,820 Daj mi pištolj, momče. 515 01:03:34,820 --> 01:03:35,820 Obuci tu stvar! 516 01:03:35,820 --> 01:03:37,820 Pa, zaboravi šta si upravo uradio 517 01:03:37,820 --> 01:03:38,820 Obuci tu stvar! 518 01:03:38,820 --> 01:03:39,820 Penji se Charlie! 519 01:03:39,820 --> 01:03:41,820 Hajde, dečko. 520 01:03:41,820 --> 01:03:42,820 Obuci tu stvar, ti! 521 01:03:42,820 --> 01:03:43,820 Penji se Charlie! 522 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 Nećeš to uraditi. 523 01:03:44,820 --> 01:03:45,820 Obuci tu stvar! 524 01:03:45,820 --> 01:03:46,820 Hajde, dečko. 525 01:03:46,820 --> 01:03:47,820 Obuci tu stvar, ti! 526 01:03:47,820 --> 01:03:48,820 Penji se Charlie! 527 01:03:48,820 --> 01:03:50,820 Penji se Charlie! 528 01:04:02,820 --> 01:04:16,820 Vidi, prijatelju. 529 01:04:16,820 --> 01:04:19,820 Zaboravi. 530 01:04:19,820 --> 01:04:21,820 Idi tamo i potraži ga. 531 01:04:21,820 --> 01:04:27,820 Hajde. 532 01:04:27,820 --> 01:04:28,820 br. 533 01:04:28,820 --> 01:04:35,820 Ne mogu. 534 01:04:35,820 --> 01:04:38,820 Ti to uradi. 535 01:04:38,820 --> 01:04:42,820 Naravno Čudan je kraj. 536 01:07:43,440 --> 01:08:05,340 Sviđa mi se ovdje. 537 01:08:05,340 --> 01:08:10,440 Da. 538 01:08:10,440 --> 01:08:11,780 Da, i ja. 539 01:08:11,780 --> 01:08:15,440 Zašto ne ostanemo ovdje? 540 01:08:19,680 --> 01:08:20,480 Ostajemo. 541 01:08:20,480 --> 01:08:26,440 Kupujem još piletine. 542 01:08:26,440 --> 01:08:27,780 Da, zašto ne? 543 01:08:27,780 --> 01:08:30,780 Kažem ti jednu stvar. 544 01:08:30,780 --> 01:08:32,940 Sutra do ujutro ćeš otići 545 01:08:32,940 --> 01:08:35,940 u grad i kupićeš 546 01:08:35,940 --> 01:08:40,280 toliko oružja koliko možeš. 547 01:08:40,280 --> 01:08:44,280 Koliko pilića želiš, zar ne? 548 01:08:44,280 --> 01:08:45,780 Koliko god želite. 549 01:08:48,020 --> 01:08:56,440 Ti si dobar. 550 01:08:56,440 --> 01:08:58,780 Sve je nestalo, zar ne? 551 01:09:11,680 --> 01:09:38,940 Hej, znaš. 552 01:09:39,940 --> 01:09:42,940 Kakav smo mi ples radiš, u svakom slučaju? 553 01:09:42,940 --> 01:09:45,940 Rain dance. 554 01:09:45,940 --> 01:09:48,940 Rain dance. 555 01:09:48,940 --> 01:09:51,780 Čuj. 556 01:09:51,780 --> 01:09:53,780 Thunder. 557 01:09:53,780 --> 01:09:58,940 Ne čujem ništa. 558 01:09:58,940 --> 01:10:00,940 Čuj. 559 01:13:14,340 --> 01:13:24,340 Prestani da zviždiš. 560 01:14:21,840 --> 01:14:23,340 Eddie, kada dođavola ideš 561 01:14:23,340 --> 01:14:25,840 naučiti igrati ta prokleta stvar, ha? 562 01:14:53,840 --> 01:15:01,840 Ostanite svi tamo, momče. 563 01:15:01,840 --> 01:15:03,840 Kako si? 564 01:15:03,840 --> 01:15:10,840 Dođi ovamo. 565 01:22:37,000 --> 01:22:45,000 Uređivanje i sinhronizacija prijevoda od WesternKasa /GM MAY2024